In his care, дорвалась *.*

[Грибной суп]

Никогда б не подумала, что Kame промт бутет спрягать как: Камой, Кама или Камы...

Или вот еще так: 'Кам дрожал'

Бедный Кам, айайай дрожал. Кам дрожал

@настроение: смешно мне ^___^

@темы: Akame, япошеги

Comments

[toci-sama]

Грибной суп , ты через промт читала что ли ?

[Грибной суп]

toci-sama Да нет, ну ты что! %))))) Я б к фикам еще месяц тогда не подходила Просто чтоб легче переводить незнакомые слова, быстрее =))

[Irgik]

Грибной суп



гыыыы.... промт иногда такоооое выдаст... что хоть стой, хоть падай... а бедного Каме вообще ни во что не ставит как он над его бедным именем стебается

[Грибной суп]

Irgik а бедного Каме вообще ни во что не ставит

Охохо Особенно, когда уважаемый промт переводит Kame-chan И особенно, когда знаешь о чем идет речь)) Промтишко писатель, строчит юмор ^^

[Irgik]

Грибной суп гыыыы... я как то письмо аргентинки переводила... в принципе я сама знала о чем оно, но решила прикольнуться *lol*

(я календарики коллекционирую) и вот, аргентинка пишет мне что календарики она от меня получила и что (цитирую) "они мне понравились" пропустила через промт, он мне выдает "календарики ЛЮБИЛИ меня" *lol* *LOL* *lol* я чуть под стол не сползла от ТАКОГО

[Грибной суп]

Та, промт любит НЦ =)) У меня вот переводит вполне себе невинное утверждение ''Теперь я знаю почему тебе так нравится каме-чан" как "Теперь я знаю почему вы так любите канал Кама" Тут меня вынесло =))))



а что за календарики?))

[Irgik]

Грибной суп



Теперь я знаю почему вы так любите канал Кама"







Тут меня вынесло =))))



хиии, меня бы тоже от такого вынесло... но я берегу свои нервы и пользуюсь промтом только в экстренных случаях



а что за календарики?))



карманные, с собаками эххх... никак сайт не доделаю.... как доделаю все таки, выложу ссылку у себя в дневнике... мне там надо просто некоторые страницы исправить и досканировать часть... (самая муторная работа - сканировать)



Та, промт любит НЦ =))

ага... точно

причем насколько я знаю слово like переводится только как нравится или как "как, похожий" ну что-то типа того, по контексту но все его почему то переводят как любить

[Грибной суп]

Irgik

. но я берегу свои нервы и пользуюсь промтом только в экстренных случаях

*завидывает* А я по необходимости Процентов 10-20 слов для меня загадка =))) Это грустно Т.Т



(самая муторная работа - сканировать)

Ой даааа-а... Это ужас такой =(( А давно увлекаешься? Я вот собирала календарики классе в девятом наверное, только... м... просто красивые, какие-нибудь необычно выполненные))



но все его почему то переводят как любить

Всем хочется любви, понимания и ласки

[Irgik]

Грибной суп



*завидывает* А я по необходимости Процентов 10-20 слов для меня загадка =))) Это грустно Т.Т



да для меня тоже просто некоторые вещи дословно переводить необязательно, достаточно понять общий смысл предложения... я кучу слов узнала вот так додумывая, а потом когда слишком часто встречаться начинали проверяла значение и большей степени оказывалась права



А давно увлекаешься? Я вот собирала календарики классе в девятом наверное, только... м... просто красивые, какие-нибудь необычно выполненные))



хммм... если с перепиской, то 4 года, а так давно...



а про красивые... собираю собак и диких кошек... но иногда не удерживаюсь и беру некоторые... мне столько обалденных календариков попадается (причем в киосках такие не продаются) природа, животные, с аниме несколько раз попадались - Angel Sanktuary, full metal paniс и еще какие то... но приходится придерживаться выбранных тем.. иначе разорилась бы на них...

[Грибной суп]

В некоторых случаях очень хочется знать дословно Хехе, ну чтоб атмосферу правильно уловить, хехехе... На самом деле открываю сразу две страницы, оригинал и промтовскую, удобно очень)) Только глаз вот иногда за 'Канал Каме' Прости, господи цепляется

А слов и правда очень много узнаешь и автоматически запоминаешь)) Я раньше думала, что на английском очень сложно читать, тежело поймать не сколько смысл, а именно атмосферу)) А оказывается надо просто вчитаться и все улавливаешь))



Фанат)))) А что сподвигло, если не секрет?)) Мне интересно очень просто Столько лет увлечению!! Да еще с перепиской...



причем в киосках такие не продаются

А где же находишь тогда?! Перепиской?

иначе разорилась бы на них...

[Irgik]

Грибной суп



В некоторых случаях очень хочется знать дословно



вот в таких случаях и пользуюсь словарем



Фанат)))) А что сподвигло, если не секрет?)) Мне интересно очень просто Столько лет увлечению!! Да еще с перепиской...



у меня то лет в принципе не так много, вот подруги 2 - они лет по 8 собирают...

а так... ну собаками увлекаюсь и по ходу заинтересовалась и календариками



А где же находишь тогда?! Перепиской?

и перепиской тоже (за счет переписки у меня довольно много зарубежных появилось)... а вообще у нас в москве есть клуб коллекционеров календарей... столько там красивых попадается!!! я ни разу в обычной продаже не видела такие!!!

[Грибной суп]

*сидит удивляется*

Сколько жвсего забавного происходит в этой жизни!)))

[Irgik]

Грибной суп



ага... а иногда сидишь и тихо фигеешь в зависимости от того, насколько это забавно

[Irgik]

Грибной суп



*валяюсь*

перевожу сейчас подборку фактов про каттун, закинула предложение в промт и он мне выдал : вместо Кат-тун - "перевел" Кат-бочка *LOL* *под столом*

[Грибной суп]

Irgik

в зависимости от того, насколько это забавно

Да уж... я вот сейчас сижу и тихо фигею над народом =(((



перевожу сейчас подборку фактов про каттун, закинула предложение в промт и он мне выдал : вместо Кат-тун - "перевел" Кат-бочка *LOL* *под столом*

Это даааа))) Это он любит))) Он еще Тсубасу девочкой нарек =)))

[Irgik]

Грибной суп



Он еще Тсубасу девочкой нарек =)))



хииии (а кем еще может быть жена Такки)

ну это на самом то деле не удивительно.. он переводит от балды, просто берет наиболее популярное значение слова и его ставит, а с незнакомыми словами творит все что ему угодно



Да уж... я вот сейчас сижу и тихо фигею над народом =(((

хмм... а что что-то интересное происходит???

а я вот пробую перевести подборку фактов по каттуну... факты вроде всем известные.. из раздела trivia просто подборка по всем каттунам по отдельности и по группе в целом... правда пока не то чтобы очень большая... но пополняется...и думаю: выложить ее только у себя в дневнике или на Аканиши-форум тоже...

[Грибной суп]

хииии (а кем еще может быть жена Такки)

Та, что-то я не подумала об этом))) Не, Тсубаса классный *__*



Промт нас развлекает в общем Как может так и развлекает))



хмм... а что что-то интересное происходит???

Да это я по поводу Романа Виктюка, дядьке 70 лет, держит театр, ставит неоднознгачные спектакли... его избили О.о''



выложить ее только у себя в дневнике или на Аканиши-форум тоже...

И на форум, конечно тоже!))) Факты даже если многим известные может будут интересны новым людям в фендоме =))

[Irgik]

Грибной суп



Да это я по поводу Романа Виктюка, дядьке 70 лет, держит театр, ставит неоднознгачные спектакли... его избили



О_о *шок*



Та, что-то я не подумала об этом))) Не, Тсубаса классный *__*



а как танцууует!!!! эхххх... хочу сольник Тсубы и Шок с ним посмотреть



Промт нас развлекает в общем

еще как развлекает эт я еще толком не переводила... а от того что он мне выдавал по фикам я просто под стол уползала



И на форум, конечно тоже!))) Факты даже если многим известные может будут интересны новым людям в фендоме =))



хммм... просто как переводчик я еще не ахти но думаю все-таки выложу главное перевести.. там вроде предложения несложные



кстати выложила в пост про слухи (ты до него еще не добралась?) интервью - прям мечта фанатов акаме и гифку тоже

[Грибной суп]

О_о *шок*

Вот и у меня...

а как танцууует!!!! эхххх... хочу сольник Тсубы и Шок с ним посмотреть

Ох да *ноузблидинг* Этот его Edge, соло, боже. Вообще надо больше Тсубасы! Ну или ТаккиТсу *.* Аняня))



Точно!))



хммм... просто как переводчик я еще не ахти но думаю все-таки выложу главное перевести.. там вроде предложения несложные

Все с чего-то начинали, будешь потом Боххх-х)) У меня так вообще писательский кретинизм =))



Добралась Отличное интервью *___* Просто прерасное))))

[Irgik]

Этот его Edge, соло

аааа... не видела еще ... счас тихо фигею от Slave of Love и некоторых попроще...



Ну или ТаккиТсу *.* Аняня))

а интервьюшку смотрела с ними они HO Summer исполняли... а потом надо было пока надувался шарик

1. говорить хорошее друг о друге

2. комплименты ведущей

Такки так забавно пугался этого шарика... аж со стула упал



Добралась Отличное интервью *___* Просто прерасное))))

а как тебе комменты (и они все вместе уехали яоиться в австралию)??? и причина распада каттун???

а интервью эт нечто и ведь кто-то ему поверил

голубая мечта фанаток Акаме